Что такое коносамент и телекс-релиз: различия и порядок получения груза
Коносамент — это документ на морской груз, а телекс-релиз — инструкция перевозчика о выдаче груза без предъявления бумажного оригинала коносамента в месте назначения. Обычно для телекс-релиза ранее выпущенные оригиналы сдают перевозчику или его агенту. После выполнения условий перевозчик передаёт своему агенту в порту назначения разрешение на выдачу.
Для импортёра разница практическая: при работе с оригинальным коносаментом нужно организовать передачу документа, а при телекс-релизе — убедиться, что перевозчик принял оригиналы и действительно разрешил выдачу. Скан коносамента или обещание поставщика «сделать релиз» этого не заменяют.
Порядок зависит от применимого права, условий коносамента и правил конкретного перевозчика. Телекс-релиз нельзя считать универсальным разрешением забрать любой груз без документов.
Для чего нужен коносамент
Коносамент, по-английски Bill of Lading, сокращённо B/L, выполняет несколько связанных функций:
- подтверждает приём груза перевозчиком;
- служит доказательством наличия и содержания договора морской перевозки;
- определяет, кто вправе требовать выдачи груза, и используется для распоряжения им по правилам, установленным для соответствующего вида коносамента.
В российском праве возможность подтверждать договор коносаментом закреплена в статье 117 Кодекса торгового мореплавания РФ. Правила о выдаче, содержании и передаче коносамента содержатся в статьях 142-149 КТМ РФ.
При этом коносамент не стоит понимать как безусловное «свидетельство о собственности». Право требовать выдачи груза у перевозчика и право собственности по договору купли-продажи — связанные, но не тождественные вопросы.
Какие сведения в нём проверять
Если применяется КТМ РФ, статья 144 предусматривает, в частности, сведения о перевозчике, отправителе, портах погрузки и выгрузки, грузе, его количестве, внешнем состоянии и упаковке, условиях уплаты фрахта получателем, месте и времени выдачи документа, числе оригиналов и подписи перевозчика либо его представителя.
В международной практике читатель чаще всего встречает следующие поля:
| Поле | Что означает | На что обратить внимание |
|---|---|---|
| Shipper | Отправитель | Верно ли указано лицо, выступающее отправителем по документу |
| Consignee | Получатель либо указание, по чьему приказу выдать груз | Соответствует ли запись согласованной схеме получения и расчётов |
| Notify Party | Сторона, которую уведомляют о прибытии | Правильны ли название и контакты; сама эта запись не даёт права на получение |
| Port of Loading / Port of Discharge | Порты погрузки и выгрузки | Совпадают ли с согласованным маршрутом |
| Description of Goods | Описание груза | Нет ли расхождений в наименовании, количестве мест, массе и маркировке |
| Number of Original B/Ls | Число оригиналов | Сколько оригиналов выпущено и где они находятся |
Оригиналов не обязательно три. Это распространённая практика, но не универсальное требование. Ориентироваться нужно на конкретный документ.
Также приём груза к перевозке не всегда означает, что груз уже находится на судне. Бортовой коносамент подтверждает погрузку на определённое судно и содержит дату погрузки; соответствующие положения предусмотрены статьёй 144 КТМ РФ.
Почему вид коносамента влияет на получение груза
КТМ РФ различает именной, ордерный и предъявительский коносаменты:
- Именной оформляют на определённого получателя;
- Ордерный предусматривает выдачу по приказу указанного лица. Для передачи прав используются передаточные надписи — индоссаменты;
- На предъявителя предусматривает выдачу предъявителю документа.
Из этого следует важное ограничение: одного совпадения названия компании с полем в копии коносамента может быть недостаточно. Необходимо проверить вид документа и основания, по которым лицо вправе получить груз.
По общему правилу статьи 158 КТМ РФ, груз, перевозимый на основании коносамента, выдают при предъявлении оригинала надлежащему получателю или держателю. Поэтому даже именной коносамент не следует автоматически считать документом, оригинал которого не нужен.
Как работает телекс-релиз
Телекс-релиз — не отдельный вид коносамента и не его электронный оригинал. Это процедура, при которой перевозчик организует выдачу без предъявления бумажного оригинала в пункте назначения.
Обычная схема выглядит так:
- Сторона, имеющая право распоряжаться документами, запрашивает телекс-релиз. Часто этим занимается отправитель;
- Выпущенные оригиналы сдают перевозчику или уполномоченному агенту. Перевозчик проверяет комплект и выполнение своих требований;
- Выполняют дополнительные условия перевозчика. Например, оформляют заявление и оплачивают предусмотренный тарифом сбор, если он установлен;
- Перевозчик передаёт агенту в месте назначения инструкцию о выдаче;
- Получатель подтверждает у агента наличие разрешения и выполняет остальные условия получения груза.
Такую практическую схему описывает материал о коносаменте и способах выдачи груза. Конкретные документы, место сдачи оригиналов, сроки и стоимость процедуры нужно уточнять у перевозчика: единого порядка для всех линий нет.
Название сохранилось исторически. Для получателя существенно не то, каким каналом передано сообщение, а то, принял ли агент перевозчика действительную инструкцию по конкретной отправке.
Почему недостаточно копии с отметкой Surrendered
Surrendered в таком контексте означает, что оригиналы сданы перевозчику. На копии коносамента может быть соответствующая отметка, но сама по себе присланная поставщиком картинка не доказывает, что агент в порту назначения получил разрешение на выдачу.
Надёжнее запросить подтверждение непосредственно у перевозчика или его уполномоченного агента: по какому номеру B/L разрешена выдача, кому и остались ли невыполненные условия.
Можно ли оформить телекс-релиз по любому коносаменту
Универсального ответа нет. Например, один из практических материалов ограничивает телекс-релиз прямым, необоротным коносаментом. Другой источник подчёркивает зависимость процедуры от правил конкретного перевозчика.
Поэтому утверждение «телекс-релиз всегда возможен только по именному коносаменту» нельзя переносить на все перевозки. Но нельзя делать и обратный вывод, что любой ордерный коносамент можно безусловно перевести на такую выдачу. При оборотном документе нужно отдельно согласовать допустимость процедуры, полномочия заявителя, передаточные надписи и сдачу оригиналов.
Если к перевозке применяется российское право, следует учитывать общее требование статьи 158 КТМ РФ о предъявлении оригинала. Согласованный механизм телекс-релиза необходимо уточнять у перевозчика с учётом применимого права; само название процедуры не отменяет закон.
Чем телекс-релиз отличается от морской накладной и электронного коносамента
Эти варианты часто смешивают, потому что при каждом из них получателю может не понадобиться бумажный оригинал в порту назначения. Однако основания выдачи разные.
| Вариант | Что это | Какую задачу решает |
|---|---|---|
| Бумажный оригинал коносамента | Перевозочный и товарораспорядительный документ | Позволяет предъявить требование о выдаче по правилам соответствующего вида коносамента |
| Телекс-релиз | Инструкция перевозчика о выдаче без предъявления оригинала в месте назначения | Устраняет необходимость пересылать оригиналы получателю после согласованной сдачи перевозчику |
| Sea Waybill — морская накладная | Необоротный перевозочный документ | Предусматривает выдачу указанному получателю без предъявления оригинала коносамента |
| Электронный коносамент | Коносамент в юридически значимой электронной форме | Позволяет оформлять и использовать сам документ электронно, а не просто пересылать его изображение |
Скан или обычный PDF бумажного коносамента не становится электронным коносаментом только из-за формата файла. В России статья 117 КТМ РФ предусматривает специальные требования к форме, электронной подписи и направлению электронного коносамента в государственную информационную систему электронных перевозочных документов. Порядок обмена регулирует постановление Правительства РФ № 734 от 31 мая 2024 года. Эти российские правила не следует автоматически переносить на иностранные электронные системы.
Как выбрать способ выдачи
Решение лучше принять до выпуска документов, а не после прибытия судна.
Оригинальный коносамент нужен, если схема сделки предполагает контроль через оригиналы. Например, документы могут использоваться при банковских расчётах или передаваться следующему участнику сделки. В таком случае замену порядка выдачи необходимо согласовать со всеми заинтересованными сторонами.
Телекс-релиз удобен, когда оригиналы уже выпущены, но пересылать их получателю не требуется. Он может помочь, если груз прибудет быстрее курьерской отправки документов. Однако оформление релиза тоже занимает время, поэтому рассчитывать на мгновенное разрешение нельзя.
Морская накладная может подойти, если с самого начала не нужна передача прав через оборотный коносамент. Её применение должно соответствовать условиям контракта, расчётов и правилам перевозчика.
Условный пример: поставщик получил оплату, оригиналы находятся у него, а судно скоро прибывает. Если перевозчик допускает телекс-релиз, поставщик может сдать оригиналы перевозчику или его уполномоченному агенту вместо отправки покупателю. Покупателю всё равно нужно проверить, что агент в пункте назначения получил разрешение.
Другая ситуация: оригиналы находятся у банка по условиям расчётов. Одного желания поставщика оформить телекс-релиз здесь недостаточно — сначала нужно урегулировать вопрос с банком и перевозчиком.
Что проверить перед получением груза
Чтобы не обнаружить проблему после прибытия судна, последовательно выясните:
- Какой документ выпущен: оригинальный коносамент, морская накладная или электронный коносамент;
- Кто вправе получить груз: проверьте Consignee, вид коносамента и, если применимо, цепочку передаточных надписей;
- Где находятся оригиналы: у отправителя, банка, курьера или уже у перевозчика;
- Согласован ли телекс-релиз: не только запрошен ли он отправителем, но и принят ли перевозчиком;
- Получил ли агент назначения инструкцию: запросите подтверждение по номеру B/L;
- Какие условия ещё не выполнены: полномочия представителя, расчёты с перевозчиком, оформление выдачи, таможенные и терминальные процедуры.
Телекс-релиз решает только вопрос предъявления оригинального коносамента в месте назначения. Он не заменяет таможенный выпуск и не отменяет остальные условия вывоза груза.
Если оригиналы потеряны, это уже не обычная ситуация сдачи документов для телекс-релиза. Не следует рассчитывать, что перевозчик просто выдаст груз по скану: порядок урегулирования нужно отдельно согласовывать с ним.
Главный ориентир для получателя — не наличие файла с названием «релиз», а подтверждённое перевозчиком право на выдачу конкретного груза. Для отправителя — понимание, что разрешение выдачи без оригинала меняет контроль над грузом и должно соответствовать условиям оплаты и сделки.
